学群生 (研究生) が大学院に進学した場合、現在のユーザ名 (アカウント) をそのまま使えますか?

使用できません。大学院に進学した場合は学籍番号が変わりますが、統一認証システムは学籍番号で本人を特定しています。新しい学籍番号に対して発行される新しいユーザ名を使用しなければなりません。

なお、卒業後も一定期間はホームディレクトリ内のデータは保存されていますが、大学院生として発行された新アカウントからは原則アクセスできないと思ってください(ファイルのパーミッションによってアクセスの可否が変わります) 。